Introducing the coolest Japanese phrases, as chosen by the Japanese people themselves.
This time, it’s the three-letter word edition.
Two-Character Edition is here
Three-Character Edition is here
- 一騎当千(ikkitosen)
- 疾風怒濤(shippudoto)
- 泰然自若(taizenjijaku)
- 八面玲瓏(hachimenreiro)
- 猛虎伏草(mokofukuso)
- 鬼面仏心(kimembusshin)
- 国士無双(kokushimuso)
- 百折不撓(hyakusetsufuto)
- 万里一空(banriikku)
- 駑馬十駕(dobajuga)
泰然自若(taizenjijaku)
■The Meaning of “泰然自若(taizenjijaku)”
Maintaining composure and poise in any situation.
Each of the four kanji in this phrase represents a state of mind:
泰 (tai): serene, tranquil
然 (zen): the state of being so
→ 泰然 (taizen): remaining unperturbed and calmly composed
自 (ji): self
若 (jaku): natural state
→ 自若(jijaku) = Being natural, unforced, and at ease
In other words, “泰然自若(taizenjijaku)” refers to
a state where, no matter the external pressure or change, one maintains inner calm and a natural composure.
■The Origin of “泰然自若(taizenjijaku)”
An expression found in Chinese classics,
used to denote unwavering composure amidst chaos or crisis,
symbolizing moral character and fortitude.
It is particularly employed to describe figures possessing spiritual maturity—
such as statesmen, scholars, and warriors.
